shopee上架的商品图片中文

在 Shopee 商品图片里出现“中文”是否合规，要分 3 种场景判断：平台语言政策、图片内容类型、站点差异。下面把 2025 年最新规则一次讲清，并给出可直接套用的「安全做法」。

一、平台语言政策：商品信息层 vs 图片视觉层

1. 商品信息层（标题、描述、属性）

- 台湾站：必须用繁体中文；简体会被判「低质量图片」并降权

- 其他站（马来、菲、印尼等）：标题/描述须≥50% 为当地官方语言（马来语/英语/菲语等），纯中文无翻译=下架+罚分

图片视觉层（主图、辅图）

若中文是「后加的文字」（促销、卖点、水印），除台湾站外一律禁止；违规商品将被删除并产生罚分

若中文是「商品本体自带」（包装印刷、吊牌、洗水唛），可保留，但建议同时提供英文/当地语对照，否则 CTR 会下降

二、图片内容类型：自带 vs 后加

1. 自带中文（合规）

- 包装原有「生产厂商、成分、条码」等简体/繁体字样

- 吊牌原有「尺码、材质、执行标准」简体/繁体字样

后加中文（高风险）

主图手写「包邮」「限时特价」

边框角标「买 1 送 1」

水印「店铺微信号」

三、站点差异速查

| 站点 | 商品描述语言 | 图片后加中文 | 图片自带中文 |

|---|---|---|---|

| 台湾 | 繁体中文必填 | 繁体可，简体降权 | 繁体/简体均可 |

| 马来 | 马来语+英语≥50% | 禁止（下架） | 可保留，建议双语 |

| 印尼/菲/泰 | 当地语+英语≥50% | 禁止（下架） | 可保留，建议双语 |

四、安全做法（直接照抄）

1. 后加文字一律用当地语+英语，模板：

- 马来：Percuma Pos / Free Shipping

- 台湾：免運 / 限時特價（繁体）

2. 自带中文包装图，第 2 张辅图补英文标签特写，即可过审又提升转化

3. 用 ERP「图片翻译」功能：简体→繁体/英文/马来文，自动替换原文字，3 秒完成

一句话总结

商品图片「自带中文」包装/吊牌可保留；「后加中文」促销文字除台湾站外全部禁止，必须用当地语+英语重新设计，否则商品会被下架并罚分 。上传前用 ERP「图片翻译」一键替换，即可安全铺货。祝你上架顺利！